湖中蚬蚌甚佳村妇调羹名曰水菜余珍嗜之作水羹吟

宋 ·宋诗

春chūn风fēng一yī夜yè浪làng花huā起qǐ,大dà蚌bàng小xiǎo蚌bàng浮fú江jiāng沚zhǐ。
渔yú蓑suō撒sā网wǎng唶zé嚄huō音yīn,满mǎn载zài论lùn斗dòu不bù论lùn斤jīn。
寄jì语yǔ庖páo厨chú煮zhǔ白bái汤tāng,脱tuō壳ké击jī肉ròu和hé椒jiāo浆jiāng。
烂làn蒸zhēng鲜xiān美měi波bō臣chén选xuǎn,倾qīng壶hú泼pō麵miàn供gōng早zǎo膳shàn。
调tiáo羹gēng娘niáng子zǐ善shàn刀dāo藏cáng,尚shàng方fāng滋zī味wèi何hé分fēn辩biàn。
不bù须xū更gèng说shuō毳cuì与yǔ皛xiǎo,江jiāng南nán水shuǐ菜cài人rén知zhī少shǎo。
总zǒng道dào奇qí哉zāi君jūn善shàn烹pēng,明míng日rì饷xiǎng君jūn君jūn当dāng扰rǎo。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江沚:江中的小洲。沚,水中小块陆地。

唶嚄:象声词,形容撒网入水的声音。

波臣:水族,指鱼虾蚌蛤等。

毳与皛:毳,细毛;皛,皎洁。此处借指其他美味。

饷:用食物款待。

译文

春风刮了一夜,江上浪花翻涌,大大小小的蚌都浮到江心小洲边。渔夫披着蓑衣撒网,网入水时发出唶嚄的声响,打上来的蚌多得用斗量,都不论斤称了。他嘱咐厨房煮一锅白汤,把蚌壳剥开,取出肉来,拌上椒浆。蒸得烂熟的蚌肉鲜美无比,是水族里的上品,倒出壶中的酒,泼洒面食,供作早餐。那位调羹的娘子善于用刀,藏而不露,这滋味和宫廷尚方的美味有什么分别呢?不必再说那些毳毛和皎洁的东西,江南的水菜人们知道的还少。大家都说奇怪啊,您真会烹调,明天拿这个款待您,您可要打扰了。

赏析

此诗以家常水菜入诗,写蚌羹之美,充满生活气息。从渔人撒网满载,到庖厨烹制,再到调羹娘子的刀工,层层铺叙,笔调诙谐。结尾以“明日饷君”作结,亲切自然,表现出诗人对江南风物的珍爱和随缘自适的情怀。