庆元乙卯某与欧阳伯威葛德源俱年七十适敝居落成乃往时同试之地小集圃中再用潞公韵成鄙句并录旧诗奉呈

宋 ·宋诗

结jié茅máo近jìn市shì压yā平píng川chuān,围wéi棘jí争zhēng门mén想xiǎng少shào年nián。
鹿lù记jì杨yáng侯hóu歌gē始shǐ举jǔ,鹤hè归guī丁dīng令lìng化huà飞fēi仙xiān。
诗shī场chǎng曾céng作zuò推tuī敲qiāo手shǒu,文wén会huì今jīn随suí出chū入rù肩jiān。
同tóng甲jiǎ唱chàng酬chóu殊shū未wèi已yǐ,首shǒu篇piān聊liáo记jì老lǎo而ér传chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

结茅近市:住在靠近市场的简陋房屋。

杨侯歌:指杨恽《报孙会宗书》中“田彼南山,芜秽不治……归来归去来”的歌辞,表达归隐之意。

丁令化飞仙:丁令威学道成仙,化鹤归辽东的故事,喻指世事变迁或友人离世/远行。

推敲手:指贾岛推敲诗句,代指认真创作诗歌。

同甲唱酬:同年出生的人互相唱和诗词。

译文

我在靠近市场的平川之地建起茅屋,围着荆棘的门庭让我想起少年时的热闹场景。记得当年杨恽歌唱归隐之乐,如今友人如丁令威化鹤离去,令人感慨。我曾像贾岛那样在诗坛反复推敲,现在的文友聚会只能跟随年轻人的脚步。我们这群同龄人互相唱和兴致未尽,姑且写下这首开篇之作,记录我们年老仍传诵诗篇的情谊。

赏析

回顾往昔交游,感叹时光流逝与人事变迁。诗中既有对旧友的怀念,也有对自己虽老犹健、诗兴未减的自豪,情感复杂而深沉。