姚皇去后几菲菲，湘水依然从二妃。
双泪一时红作鬣，连枝千载绿为衣。
槛前斑竹应同伴，波面文鸳欲共飞。
吟徧世间閒草木，何如江月咏沂归。
李子权屡求所居江月亭浴沂斋诗老病未能作坐上示及和花妃诗甚工即席次韵一首所谓一彩两赛也
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姚皇：指舜帝，传说他南巡死于苍梧之野。
菲菲：花草茂盛香气浓郁的样子，此处形容湘妃竹（斑竹）的生机。
二妃：指尧的两个女儿娥皇和女英，她们嫁给了舜，后成为湘水之神。
红作鬣（liè）：鬣本指兽颈上的长毛，这里比喻斑竹上红色的斑点像马鬃一样竖立或蔓延。
文鸳：有花纹的鸳鸯，常用来比喻成双成对的事物或夫妻恩爱。
沂归：典出《论语·先进》，曾点说理想的生活是“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”，代表一种超脱世俗、亲近自然的境界。
译文
自从舜帝离世之后，那湘水边的竹林依然长得郁郁葱葱，仿佛还跟随着娥皇与女英两位妃子。竹子上的红色斑点如同竖起的鬃毛，千年来翠绿的枝叶像是给它们披上了衣裳。栏杆前的斑竹似乎在与亭中的主人相伴，水面上的鸳鸯也想要一同飞翔。我吟遍了世间那些闲适的草木，觉得都不如在这江月亭中，像曾点那样沐浴清风、歌咏归来来得惬意。
赏析
此诗借湘妃竹的典故起兴，将自然景物与人文情怀融合。诗人通过描写斑竹的红点绿叶和鸳鸯戏水，营造出清幽雅致的氛围。最后以“沂归”自况，表达了在老病之中仍追求精神自由、向往恬淡生活的豁达心境，同时也巧妙回应了友人求诗的雅意。