平园之北有荷花数亩张彦和兄弟以售于予戏作小诗

宋 ·宋诗

红hóng红hóng白bái白bái满mǎn方fāng塘táng,风fēng度dù人rén言yán似shì六liù郎láng。
属shǔ我wǒ属shǔ君jūn何hé必bì问wèn,匡kuāng廬lú莲lián社shè有yǒu周zhōu张zhāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平园:周必大的别墅名。

张彦和:人名,作者的朋友。

六郎:指唐代张易之,因其貌美被武则天称为“六郎”,此处借指荷花之美或张彦和兄弟。

匡廬莲社:东晋高僧慧远在庐山结莲社念佛的故事,此处借指文人雅集或佛教清净之地。

周张:指周必大和张彦和两家人。

译文

池塘里开满了红白相间的荷花,风吹过时人们都说这景色美得像是当年的六郎。至于这些花是属于我还是属于你,其实没必要追问,因为在庐山莲社那样的清雅之地,我们周家和张家本就是一体的。

赏析

这是一首戏作诗,针对朋友卖荷花一事进行调侃。诗人借用“六郎”的典故赞美荷花,又以“莲社”的典故拉近两家关系,消解了买卖带来的疏离感。语气幽默风趣,展现了宋代文人之间不拘小节、以诗会友的高雅情谊。