李子西乙卯秋试毕携家兄旧诗相过索次韵

宋 ·宋诗

三sān日rì挥huī毫háo迥jiǒng出chū群qún,贰èr师shī西xī伐fá有yǒu奇qí勋xūn。
便biàn从cóng蟾chán窟kū升shēng金jīn掌zhǎng,休xiū恋liàn江jiāng东dōng赋fù暮mù云yún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李子西:人名。

乙卯秋试:1195年的秋季科举考试。

三日挥毫:指考试期间连续三天写作。

迥出群:远远超出众人。

贰师:指汉武帝时的贰师将军李广利,此处借指李子西在考试中取得优异成绩,如将军凯旋。

蟾窟:月宫,代指科举高中(折桂)。

金掌:仙人掌承露盘,汉代建章宫有铜仙人捧金盘承露水,此处借指皇宫或高位。

江东赋暮云:典出杜甫诗“渭北春天树,江东日暮云”,表达对远方友人的思念,此处劝对方不要留恋故乡或过去的成就。

译文

你在三天的考试中挥笔疾书,才华远远超出了同辈,就像贰师将军出征建立了奇勋一样。你应该顺势从月宫折桂升入朝廷的金殿,不要再留恋江东那片暮色云彩般的旧事了。

赏析

这是一首祝贺友人科举成功的诗。诗人运用军事典故(贰师伐)来形容考试的激烈和胜利的喜悦,并用“蟾窟升金掌”祝愿其仕途顺利。结尾劝勉友人向前看,不要沉溺于过往或乡愁,体现了积极向上的进取精神和对友人的殷切期望。