江西漕张送大有年堂酒百壶戏答小诗

宋 ·宋诗

无wú何hé日rì饮yǐn口kǒu流liú涎xián,大dà有yǒu年nián堂táng酒jiǔ满mǎn船chuán。
孔kǒng圣shèng百bǎi觚gū谁shuí敢gǎn比bǐ,仲zhòng由yóu嗑kē嗑kē且qiě希xī贤xián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张送大有年堂:人名及堂名。

酒百壶:一百壶酒。

无何日饮:典出《汉书·郑当时传》,“无何”意为不久,郑当时好客饮酒,此处指经常喝酒。

孔圣百觚:孔子据说能喝百觚酒,觚是古代酒器。

仲由:子路,孔子的弟子,性格豪爽。

嗑嗑:咀嚼声,或指说话啰嗦,此处可能形容醉态或闲聊。

希贤:希望成为贤人。

译文

没过几天就忍不住想喝酒,口水都要流下来了,大有年堂里送来的酒装满了船。即使是号称能喝百觚酒的孔子也不敢和你比量,子路在一旁喋喋不休地谈论着如何效法贤人。

赏析

这是一首戏谑风格的应酬诗。诗人夸张地描写朋友送酒之多和自己贪杯之状,甚至拿孔子和子路来打趣。通过自嘲和调侃,消除了收礼的严肃感,增添了朋友间的欢乐气氛,体现了宋代文人幽默风趣的一面。