枕中莫问熟黄粱，梦里何妨集众芳。
芸省翻书慵辟蠹，兰闱起草会含香。
吴斗南架阁求梦芳亭诗其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
熟黄粱：典出沈既济《枕中记》，卢生在梦中经历荣华富贵，醒来黄粱未熟，比喻人生如梦。
集众芳：收集各种香草，比喻汇集美好的事物或品德。
芸省：秘书省的别称，因藏书防蠹常用芸草而得名。
辟蠹：驱除书虫。
兰闱：指翰林院或高雅的书房。
含香：汉代尚书郎口含鸡舌香奏事，此处指在朝廷任职。
译文
不要在梦中询问黄粱饭是否煮熟了，在梦里何妨去收集众多的芳香花草呢？你在秘书省翻书时懒得去驱除书虫，但在翰林院起草诏书时自然会口含香料。
赏析
这首诗巧妙地将梦境与现实、个人爱好与职业身份结合起来。前半部分用“黄粱梦”的典故表达一种超脱虚幻的态度，后半部分则具体描绘了友人在官府工作的场景。“慵辟蠹”与“会含香”形成对比，既写出了文人的慵懒雅致，又点出了其身为朝臣的身份，趣味盎然。