从吴伯承乞茶

宋 ·宋诗

三sān月yuè新xīn茶chá犹yóu未wèi识shí,作zuò诗shī去qù问wèn野yě堂táng君jūn。
春chūn风fēng有yǒu脚jiǎo家jiā家jiā到dào,定dìng为wèi粗cū官guān不bú见jiàn分fēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴伯承:张孝祥的朋友,生平不详。

野堂君:对隐居者或闲适之人的雅称,此处可能指吴伯承或其居所。

春风有脚:典故出自五代冯道《天道》:“但教方寸无诸恶,狼虎丛中也立身。”后演变为“春风有脚”,比喻恩泽普及,到处都能感受到春意。

粗官:谦称自己的官职低微或事务繁杂。

见分:被区别对待,这里指因为身份地位不同而被忽略。

译文

三月份的新茶我还没能尝到,于是写首诗去询问那位住在野堂的友人。春风吹遍了家家户户,按理说应该一视同仁,难道是因为我这个粗俗的小官,才没得到好茶的分享吗?

赏析

这是一首幽默风趣的索茶诗。诗人运用“春风有脚”的典故,委婉地抱怨朋友没有给自己送茶,既表达了对新茶的渴望,又展现了文人之间轻松诙谐的交往情趣。