世系蝉联运紫枢，夫家鳞袭佩铜鱼。
奉先睦族俱难继，焘后劬躬总可书。
身到东南门有烂，年周甲子馈俄虚。
异时追锡鱼轩宠，不及零陵从隼旟。
追挽新永州守张奭妻宜人王氏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蝉联：连续不断。
紫枢：中枢要职，指高官。
鳞袭：如鳞片般层层继承，指世代为官。
铜鱼：唐代官员佩带的鱼袋，代指官职。
焘后：庇护后代。
劬躬：辛劳自身。
门有烂：家门光彩。
馈俄虚：祭祀供品很快空置，指去世。
鱼轩：贵族妇女所乘之车。
隼旟：刺史旗帜，代指永州太守职位。
译文
世系如蝉联般连续担任中枢要职，夫家如鳞袭般代代佩戴铜鱼官印。奉先睦族的美德难以继续，庇护后代辛劳自身的事迹总可书写。身体到达东南家门光彩照人，年满六十岁后祭祀供品很快空置。日后追赐鱼轩般的荣耀，却来不及跟随零陵的隼旟仪仗。
赏析
此诗为挽词，悼念新任永州守张奭的妻子王氏。作者强调其出身名门、世代簪缨的背景，以及她在家族中承上启下的作用。通过“门有烂”与“馈俄虚”的对比，感叹生命短暂。结尾遗憾未能享受身后哀荣，表达了对这位贵族女性早逝的惋惜和对家族命运的感慨。