壬戌冬至胡季亨伯信仲威叔贤相过洛花一朵正開置酒赏之王南剑偶遣矮人献笑坐中以開闭长短为戏因成四韵

宋 ·宋诗

霁jì色sè舒shū圭guī景jǐng,寒hán醅pēi艳yàn玉yù杯bēi。
关guān讥jī方fāng且qiě闭bì,国guó色sè已yǐ先xiān開kāi。
幸xìng有yǒu佳jiā宾bīn客kè,将jiāng何hé助zhù笑xiào咍hāi。
共gòng言yán长zhǎng至zhì日rì,底dǐ事shì矮ǎi人rén来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壬戌:宋宁宗嘉定十五年(1222年)。

胡季亨等:来访的客人。

洛花:洛阳牡丹。

正開:正在开放。

王南剑:姓王的南剑州官员。

矮人:侏儒或身材矮小的人,此处指表演者。

霁色:雨后初晴的颜色。

舒圭景:伸展玉圭般的日光,指冬至日影最长。

寒醅(pēi):未过滤的冷酒。

关讥:关卡稽查。

国色:指牡丹。

笑咍(hāi):欢笑。

长至日:冬至。

底事:什么事。

译文

雨后初晴,阳光舒展如圭表投影;寒冷的浊酒映照着玉杯。正当关卡还在进行稽查时,国色天香的牡丹已经率先开放。幸而有这么多佳宾好友,用什么来助兴欢笑呢?大家都说今天是冬至长至日,为什么会有矮人来献艺逗乐呢?

赏析

这首诗记录了冬至日的一次雅集。诗人捕捉了“洛花正开”与“矮人献笑”两个有趣的瞬间,将自然美景与人事活动巧妙结合。气氛轻松愉快,充满了节日的喜庆与文人聚会的趣味,展现了宋代士大夫精致而丰富的日常生活。