归田初不隔江淮，底事新元未往来。
赌酒弹棋真梦尔，胶牙蓝尾亦悠哉。
莫思乐事年年减，且喜春花日日開。
兄弟相看俱八十，研朱赢得祝婴孩。
嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嘉泰癸亥：南宋宁宗嘉泰三年（1203年），干支纪年为癸亥。
元日：农历正月初一，即春节。
口占：随口吟诵成诗，不假思索。
永和：地名，指江西吉州永丰县，周必大故乡附近。
乘成兄：周必大的兄长周必强，字乘成。
底事：为何，什么缘故。
胶牙蓝尾：指元旦饮屠苏酒或椒柏酒，因酒味甜腻粘牙，故称“胶牙”；“蓝尾”指饮酒次序中最后喝的人，通常指年幼者或地位低者，此处借指兄弟间随意饮酒的乐趣。
研朱：研磨朱砂，古代用于书写或画符，此处指为婴儿点额祈福的习俗。
译文
我辞官归隐田园后，其实并没有被长江和淮河阻隔得那么远，可为什么到了新年伊始，我们兄弟之间却没有互相往来呢？回想当年一起赌酒下棋的日子，如今看来真像是一场虚幻的梦啊；不过现在即使只是喝着粘牙的甜酒，享受着悠闲自在的时光，也足以让人心满意足了。不要总是感叹那些快乐的事情随着年纪增长而逐年减少，应该高兴的是眼前的春花每天都在盛开，充满生机。既然我们兄弟俩都已经是八十岁的高龄了，那就把研磨好的朱砂拿来，给家里的小孙子点点额头，祈求他健康长寿吧。
赏析
此诗作于诗人晚年，情感真挚深沉。前四句通过今昔对比，流露出对往昔兄弟欢聚生活的怀念以及岁月流逝如梦的感慨。后四句笔锋一转，由悲转喜，以“春花日日开”象征生命力的顽强与美好，并以“祝婴孩”这一温馨细节收尾，展现了诗人豁达乐观、珍视亲情与天伦之乐的人生态度。