辰极閟轩辉，天人覆玉衣。
两朝临大宝，九载运璇玑。
永巷私门绝，通闺外族稀。
蕃厘崇构辟，应待媪神归。
宣仁圣烈皇后挽辞五首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辰极：北极星，喻皇帝或太后。
閟轩辉：隐藏了光辉。
天人：天上的人，指逝者。
覆玉衣：盖上玉衣，指入殓。
两朝临大宝：经历两个朝代（神宗、哲宗）担任太后。
九载运璇玑：九年执掌政权（指宣仁太后垂帘听政期间）。
永巷：后宫通道，代指后宫生活。
私门绝：杜绝私人请托。
通闺外族稀：减少与外族的交往，防止外戚干政。
蕃厘：福气。
媪神：老妇之神，指太后。
译文
北极星的光芒黯淡下去，天人盖上了玉衣安息。她经历了神宗、哲宗两朝，执掌权柄长达九年。在后宫生活中，她杜绝了私人请托，减少了与外族的往来，以防患未然。如今福气圆满，这座宏伟的建筑落成，等待着这位慈祥的老妇人灵魂归来。
赏析
这是为宣仁圣烈皇后（高太后）所作的挽辞。诗中着重赞扬了她执政期间的清明与自律，特别是“私门绝”、“外族稀”两点，肯定了她在抑制外戚、整顿吏治方面的贡献，塑造了一位公正无私的政治女性形象。