正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇为谢答胡季亨

宋 ·宋诗

未wèi复fù中zhōng原yuán近jìn守shǒu淮huái,前qián朝cháo该gāi辅fǔ只zhǐ时shí来lái。
济jì川chuān用yòng砺lì我wǒ无wú是shì,作zuò醴lǐ和hé羹gēng何hé有yǒu哉zāi。
正zhèng喜xǐ春chūn晴qíng知zhī岁suì美měi,顿dùn招zhāo两liǎng蕊ruǐ坐zuò筵yán開kāi。
和hé诗shī更gèng作zuò齐qí儿ér语yǔ,老lǎo手shǒu屠tú龙lóng合hé拊fǔ孩hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡季亨:人名,周必大的友人。

伯信、仲威、叔贤:均为胡氏兄弟的字或排行称呼。

欧阳宅之、李达可:其他友人的名字。

叠岫阁:楼阁名,位于永和。

金鼎玉舟:精美的酒器。

说命五说戏祝六君:引用《尚书·说命》典故,傅说辅佐商王武丁,如同调味之盐梅,此处戏用此典劝酒并祝福六位朋友。

该辅:应当成为辅佐大臣。

济川用砺:渡河需要船桨,磨刀需要石头,比喻治理国家需要人才和工具。

作醴和羹:制作甜酒和调和肉汤,比喻宰相治国如烹饪。

两蕊:指梅花花蕊,代指梅花。

齐儿语:孩童般的语言,形容诗句通俗或戏谑。

屠龙合拊孩:屠龙之技虽高却无处可用,不如抚摸孩子般亲切自然,自谦之词。

译文

中原尚未收复,我们只能就近守卫在淮水一带,前朝那些本该担任宰相辅弼的重臣,如今也只是偶尔才来此地聚会。我虽然没有那种渡江治水所需的利器,也没有调和国政如烹制美味羹汤的本领,但这又有什么关系呢?正高兴着春天的晴朗天气预示着丰收之年,忽然邀请到两位赏梅的客人坐下摆开宴席。你们和诗时竟然用了像小孩子说话那样通俗有趣的语调,我这双老手虽然擅长写些宏大题材,此刻却也乐意像抚摸孩童一样,写出这些轻松愉快的诗篇来回应大家。

赏析

这是一首应酬唱和之作,但并无俗套之气。诗人巧妙地将政治抱负(济川、和羹)与日常生活(赏梅、饮酒)结合,既表达了未能大展宏图的淡淡遗憾,又展现了随遇而安、享受当下友情与自然美景的旷达胸襟。语言幽默风趣,典故运用自然贴切。