欲作青原挂搭僧，传闻米价逐时增。
绕腰三篾非难事，空腹何能念葛藤。
青原祖灯监寺屡问予久不入山写真戏题
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青原：青原山，佛教圣地。
挂搭僧：云游僧人，寄居寺院。
米价逐时增：物价上涨，生活艰难。
绕腰三篾：用竹篾系住腰，形容贫穷或简朴。
葛藤：比喻繁琐的事务或牵挂。
译文
我想去青原山做一个寄居的云游僧人，但听说那里的米价随着时间不断上涨。虽然用竹篾系腰维持生计不算难事，但如果肚子空空如也，我又怎么能安心去参悟那些复杂的禅理呢？
赏析
此诗以幽默的口吻揭示了理想与现实之间的矛盾。诗人想出家避世，却被生存压力（米价）所困扰。通过“空腹”与“念葛藤”的逻辑关联，巧妙地表达了物质基础对精神追求的影响，读来令人忍俊不禁又深思。