僧坊何事俗尘同，索我精神阿堵中。
有相要知皆是妄，发真那更陨虚空。
安福县岳兴院希琦求予真赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
僧坊：寺庙，此处指岳兴院。
阿堵中：指画像之中。“阿堵”是六朝口语“这个”，后世常借指眼睛或画像中的形象。
有相：佛教术语，指一切有形可见的现象。
妄：虚妄，不真实。
发真：显露出真实的本性。
陨虚空：坠入虚无之中，意指若执着于真身反而落入空无。
译文
和尚的寺院为何沾染了世俗的尘埃？你竟然向画像里索取我的精神气韵。要知道凡是有形貌的都是虚妄不实的，如果非要显露所谓的真身，那岂不是要坠入一片虚无之中吗？
赏析
此诗以禅理破执，讽刺僧人求赞画的行为如同俗尘。诗人指出“相”即“妄”，若强求“真”则落“空”，体现了宋代文人融合儒释道思想、超脱物外的智慧与幽默。