老子七十七，到处遮人壁。
住世更十年，化身千百亿。
法华院僧祖月写余真戏赞
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老子：自称，带有戏谑意味。
遮人壁：挡住别人的视线或墙壁，喻隐居或避世。
化身千百亿：佛教用语，指佛陀或菩萨分身无数度化众生。
译文
我这个老头子今年七十七岁了，到处找地方躲起来不让别人看见。如果我还能在世上多活十年，那时我的化身恐怕会有千百亿个之多。
赏析
这是一首戏作，语言诙谐夸张。诗人以自嘲的口吻谈论年龄与生死，借用佛教“化身”概念进行幽默转化，展现了其乐观开朗、不拘礼法的性格特征。