经传白马，寺假金牛。
祖意西来，江水东流。
于我何有，色见音求。
千帆任过，长对沙洲。
金牛长老德铠写平园真求赞
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白马：白马寺，中国第一座官办寺院。
金牛：金牛县或金牛寺，此处指寺院名称。
祖意西来：禅宗达摩祖师从西方传来佛法。
江水东流：自然规律，喻时间流逝或佛法流传。
色见音求：通过形色声音去寻求真理，佛教认为这是错误的途径。
译文
经文随着白马寺传入中原，这座寺院借用了金牛的名字。禅宗祖师的本意从西方传来，就像江水向东流去一样自然。这些与我有什么关系呢？不要试图通过看到的颜色和听到的声音去寻求真理。任凭千帆竞渡而过，我只长久地面对这片沙洲。
赏析
诗人以宏大的历史视角（白马、金牛）切入，迅速转向内心的宁静。否定“色见音求”的感官执着，主张“任过”、“长对”的无为态度，展现了极高的禅定境界。