甲申四月甲子夜梦以焦坑小团及宜春新芽送隆庆长老了远戏作柬云云矍然而寤枕上又补一颂以茶送达数日前曾有此意而一点千林非因想所及也其二

宋 ·宋诗

睡shuì起qǐ寻xín思sī鹿lù覆fù蕉jiāo,更gèng将jiāng恶è水shuǐ向xiàng人rén浇jiāo。
梦mèng中zhōng妄wàng语yǔ浑hún閒xián事shì,眼yǎn晕yùn生shēng花huā好hǎo一yī鍫qiāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹿覆蕉:典故出自《列子》,郑人得鹿藏于蕉叶下,后忘其所,旁人闻之以为梦,遂生纠纷。比喻世事如梦,真假难辨。

恶水:指苦涩的茶汤,戏称。

浑閒事:全是无关紧要的小事。

鍫(qiāo):通“锹”,此处可能指梦中动作或方言用法,意为一番折腾或景象。

译文

醒来后回想梦境,就像那个关于鹿藏在芭蕉叶下的故事一样虚幻,还要把苦味的茶水泼向别人开玩笑。梦里的胡言乱语全都是无关紧要的小事,眼前晕眩眼花的景象真像是一场滑稽的闹剧。

赏析

诗人自嘲梦中所作之诗如“恶水浇人”,引用“鹿覆蕉”典故表达对梦境真实性的怀疑。语气诙谐轻松,展现了文人生活中的闲适情趣和对禅理“梦幻泡影”的体悟。