余石月挽词其二

宋 ·宋诗

自zì我wǒ居jū洪hóng府fǔ,从cóng公gōng父fù子zǐ游yóu。
至zhì言yán今jīn在zài耳ěr,往wǎng事shì忍rěn回huí头tóu。
风fēng急jí唐táng山shān垄lǒng,云yún埋mái石shí月yuè楼lóu。
生shēng刍chú无wú路lù奠diàn,洒sǎ泪lèi寄jì东dōng流liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洪府:洪州(今江西南昌)官府。

唐山垄:指墓地。

石月楼:逝者居所或纪念地。

生刍:新割的青草,典故出自徐孺子吊唁郭林宗,仅置一束生刍,喻情谊纯洁深厚。

译文

自从我在洪州任职以来,一直跟随您父子二人交游。您那些至理名言至今还在耳边回响,往事实在不忍回首。狂风急促地吹过墓地的土丘,乌云遮蔽了石月楼。我无法亲自携带青草去祭奠,只能洒下泪水托付给向东流去的江水。

赏析

此诗侧重回忆私人交谊,情感更为深沉内敛。通过“风急”、“云埋”的环境描写渲染悲凉气氛,结尾以“泪寄东流”表达无法亲临祭奠的遗憾,情景交融,感人至深。