昔在西京日，名臣数次公。
人歌廷尉德，帝念颍川功。
出处君何异，修良誉亦同。
谁提班固笔，千古绍高风。
泰州守许寺正挽词二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寺正：官职名，大理寺评事或类似司法官员。
廷尉：秦汉最高司法长官，代指许寺正。
颍川功：典故出自黄霸，任颍川太守期间政绩卓著，以宽明著称。
班固笔：指史官的记载。
译文
回想当年在西京洛阳的日子，著名的臣子中多次提到您的名字。人们歌颂您如廷尉般公正的德行，皇帝也感念您在颍川等地建立的功绩。无论出仕还是隐居，您与其他贤臣有何不同？修养善良的名誉也是一样的。谁来提起班固那样的史笔，为您千古流传的高尚风范做记录呢？
赏析
这首挽词着重表彰逝者在司法和行政领域的卓越贡献。将其比作历史上的名臣（廷尉、黄霸），强调其“出处”一致的高洁品格。结尾呼吁史官记录，提升了挽词的庄重感和历史价值。