身袭黄门庆，腰悬紫绶龟。
未登知命岁，遽逼盖棺期。
风咽哀笳恨，云凝断垄悲。
只应潘岳泪，重忆悼亡时。
泰州守许寺正挽词二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄门：官署名，此处指代死者父亲曾任的官职或家族荣耀。
紫绶龟：紫色印绶和龟钮印章，象征高官显爵。
知命岁：五十岁，语出《论语》“五十而知天命”。
盖棺期：指死亡之时，成语有“盖棺定论”。
哀笳：胡笳声，常用于丧葬仪式，声音悲凉。
断垄：断裂的田埂或坟丘，暗示墓地荒凉。
潘岳泪：晋代潘岳作《悼亡诗》怀念亡妻，后世以“潘岳”代指悼念逝者之悲痛。
译文
他承袭了父辈在黄门省的荣耀，腰间佩戴着象征高官的紫色印绶和龟钮。可惜还没活到五十岁的知命之年，就突然逼近了死亡的期限。风中传来胡笳呜咽的声音，充满了遗憾；天上的云凝结在破碎的坟丘上，显得格外悲伤。我此刻只能像当年的潘岳一样流下眼泪，重新回忆起悼念亡者的时刻。
赏析
此诗为挽词，前四句写死者身世与早逝之憾，后四句借景抒情并引用典故。通过“风咽”、“云凝”营造凄清氛围，最后以潘岳自比，表达了诗人对友人英年早逝的深切悲痛与无限惋惜。