和范至能元日

宋 ·宋诗

献xiàn岁suì身shēn留liú外wài,思sī家jiā恨hèn满mǎn中zhōng。
桃táo符fú禳ráng厉lì鬼guǐ,椒jiāo酒jiǔ劝quàn仙xiān童tóng。
出chū谒yè凭píng羸léi马mǎ,题tí书shū附fù去qù鸿hóng。
青qīng春chūn应yìng时shí节jié,斗dòu柄bǐng夜yè摇yáo东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

献岁:进入新的一年。

桃符:古代挂在大门上的两块画着门神或写着吉祥字的桃木板,用于辟邪。

禳厉鬼:驱除恶鬼。

椒酒:用花椒浸制的酒,元旦饮用以祈福。

仙童:指家中的孩童。

羸马:瘦弱的马。

去鸿:北归的大雁,常用作书信的代称。

斗柄:北斗星的柄,指向东方表示春天。

译文

新年伊始身体却滞留在他乡,思念家人的怨恨充满了心中。悬挂桃符驱除厉鬼,斟满椒酒劝慰家中的孩子。出门拜谒依靠瘦弱的马匹,题写家书托付给北归的大雁。青春顺应时节变化,夜晚看到北斗星的柄指向东方。

赏析

记录了元日习俗,抒发了羁旅思乡之情,将节日氛围与个人孤独形成对比,情感细腻动人。