千里丈蓄酒尊形状孛窣某酒后以短项翁目之不谓误中遂成佳号彦平功成二兄皆有褒咏可使韩子苍缩肩短项之句北面矣某不揆鄙拙勉强续貂幸诸丈斤斧之

宋 ·宋诗

少shǎo陵líng先xiān生shēng时shí不bù偶ǒu,老lǎo瓦wǎ盆pén中zhōng醉zuì林lín莽mǎng。
江jiāng湖hú散sàn人rén名míng益yì穷qióng,鱼yú壳ké倾qīng尊zūn不bù论lùn斗dòu。
孤gū风fēng异yì行xíng同tóng襟jīn期qī,食shí鲑guī未wèi必bì富fù三sān九jiǔ。
凌líng烟yān功gōng名míng举jǔ世shì事shì,不bù直zhí两liǎng公gōng一yī杯bēi酒jiǔ。
会huì稽jī夫fū子zǐ有yǒu古gǔ心xīn,嗜shì好hào眇miǎo追zhuī千qiān载zài友yǒu。
陶táo尊zūn中zhōng产chǎn同tóng苍cāng筠yún,短duǎn项xiàng不bù肯kěn鍾zhōng罍léi群qún。
章zhāng绶shòu黄huáng篾miè差chà缁zī尘chén,肺fèi肠cháng桑sāng落luò心xīn昆kūn崙lún。
始shǐ知zhī其qí中zhōng殊shū陋lòu貌mào,一yì点diǎn不bù受shòu泥ní沙shā浑hún。
时shí从cóng往wǎng古gǔ穷qióng玄xuán微wēi,坐zuò隅yú兀wù侧cè长zhǎng相xiàng随suí。
送sòng余yú醉zuì乡xiāng谢xiè胶jiāo扰rǎo,回huí头tóu转zhuǎn觉jué人rén间jiān小xiǎo。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孛窣:形容物体突起或杂乱的样子,此处指酒尊形状奇特。

短项翁:戏称脖子短的翁仲石像,此处借指酒尊。

韩子苍:南宋诗人韩驹,字子苍。

少陵先生:杜甫。

老瓦盆:简陋的酒器。

江湖散人:指陆龟蒙等隐士。

鱼壳:鱼皮做的袋子,或指粗陋之物。

凌烟:凌烟阁,唐太宗表彰功臣之所。

会稽夫子:指作者或友人,会稽为绍兴古称。

苍筠:青色的竹子。

鍾罍:大型酒器。

章绶:印章和绶带,指官职。

黄篾:黄色的竹篾。

缁尘:黑色的尘土,指世俗污染。

桑落:酒名。

昆崙:指昆仑山,喻心胸广阔。

玄微:深奥微妙。

坐隅:座位角落。

兀侧:突兀倾斜。

胶扰:纠缠扰乱。

译文

杜少陵先生生不逢时,常在老瓦盆中醉卧林莽。江湖散人的名声越穷越好,用鱼壳倾倒美酒不论斗量。孤高的风操异样的行为相同的心期,吃鲑鱼未必比得上拥有三九之数。凌烟阁的功名是世间之事,不值得两位公的一杯酒。会稽的夫子有古朴之心,嗜好渺远追随千载的朋友。陶制的酒尊中间产出如同苍竹,短脖子的翁不肯混迹于钟罍群中。官印绶带和黄竹篾稍微沾染黑尘,肺腑里装着桑落酒心中却是昆仑。才知道其中殊异的丑陋面貌,一点不受泥沙浑浊影响。时常跟随古人探究玄妙,坐在角落突兀倾斜长相随。送我进入醉乡感谢摆脱纠缠,回头转觉人间变小了。

赏析

这是一首咏物兼抒怀的诗,通过对奇特酒尊的描写,寄托了作者蔑视功名、追求精神自由和高洁品格的情怀,想象奇特,寓意深远。