君不见中山毛颖生，纂录百氏编群经。
又不见革华祖都尉，殿上承恩举足耳。
二物名誉由韩公，无乃衮褒俱中理。
君家酒罂依图书，短项独喜觞吾儒。
我加翁名乃率尔，诸公过听欢有餘。
翁名称意仰来前，再拜不願封酒泉。
倾怀解贾吟笔勇，注想只愁客杯乾。
主人冥心通与穷，从渠自引琉璃鍾。
醉中琢句千古废，醒后逢人四海空。
林间日日吹春风，孛窣願卜重相逢。
长江小艇新雨后，一杯相属会稽翁。
谨次功成短项翁佳篇之韵
全文共 188 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中山毛颖：韩愈《毛颖传》中的笔，封中山。
纂录：编撰记录。
百氏：诸子百家。
革华祖都尉：指毛笔或相关文具的祖先，典故较晦涩，可能指蒙恬造笔或其他。
殿上承恩：在朝廷上接受恩宠。
举足耳：抬脚而已，形容轻松或地位显赫。
二物名誉由韩公：指笔和纸（或墨）的名声得益于韩愈的文章。
衮褒：礼服上的褒奖，指官方认可。
酒罂：酒坛。
觞吾儒：为我们读书人敬酒。
率尔：轻率地。
过听：误听，谦辞。
封酒泉：汉代的爵位，指饮酒之乐。
倾怀：敞开胸怀。
贾吟笔勇：买酒激发吟诗的勇气。
注想：专注思考。
客杯乾：客人的酒杯干了。
冥心：静心。
琉璃鍾：琉璃酒杯。
琢句：推敲诗句。
千古废：流传千古或被废弃，此处指作品价值。
四海空：天下空旷，指心境开阔或知音难觅。
孛窣：指前述酒尊。
卜：选择，预测。
重相逢：再次相遇。
相属：互相劝酒。
会稽翁：指作者或友人。
译文
你没看见中山的毛颖先生，编纂记录百家学说编写群经。也没看见皮革华丽的祖辈都尉，在殿上承受恩宠只需抬抬脚。这两样东西的名誉来自韩公，难道不是礼服褒奖都合情合理吗？你家的酒坛依傍着图书，短脖子的翁独自喜欢为我们儒生敬酒。我给翁起名乃是轻率之举，各位过分听取欢愉有余。翁名称意抬头来到面前，再拜不愿被封为酒泉侯。敞开胸怀解雇吟笔的勇气，专注思考只愁客人的酒杯干涸。主人静心通晓穷达，任他们自己举起琉璃钟。醉中雕琢的诗句千古流传或废弃，醒后遇见的人四海皆空。林间日日吹拂春风，孛窣愿意占卜再次相逢。长江小船在新雨之后，一杯酒互相劝给会稽的老翁。
赏析
通过对比文具与酒器的命运，调侃文人的清贫与嗜酒，展现了朋友间的幽默互动和豁达心态，风格诙谐而不失雅致。