篷窗卧听疎疎雨，却是芭蕉夜半声。
烟浪蔽天天倚盖，略容一点白鸥明。
绝句其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
篷窗：船舱窗户。
疎疎雨：稀疏的雨点。
芭蕉夜半声：半夜听到雨打芭蕉的声音。
烟浪蔽天：烟雾波浪遮蔽天空。
天倚盖：天空像盖子一样压低。
略容：稍微容纳。
白鸥明：白色的海鸥显得明亮。
译文
躺在船窗边听着稀疏的雨声，原来是半夜雨打芭蕉的声音。烟雾和波浪遮蔽了天空，天色像盖子一样低垂，稍微容纳了一点明亮的白鸥身影。
赏析
通过听觉与视觉的转换，营造了朦胧、静谧的水上夜景，白鸥的一点亮色打破了沉闷，增添了画面的灵动与希望。