清明日早出太平门

宋 ·宋诗

江jiāng头tóu杨yáng柳liǔ暗àn藏cáng鸦yā,江jiāng上shàng鹅é儿ér浴yù浅qiǎn沙shā。
早zǎo起qǐ一yī风fēng如rú此cǐ恶è,路lù旁páng落luò尽jǐn刺cì桐tóng花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清明日:清明节当天。

太平门:城门名。

暗藏鸦:杨柳茂密,乌鸦隐藏其中。

鹅儿浴浅沙:小鹅在浅滩的沙地上洗澡。

刺桐花:南方常见花卉,红色,春季开放。

译文

江边的杨柳枝叶繁茂,暗暗隐藏着栖息的乌鸦;江面上的小鹅正在浅滩的沙地上欢快地沐浴嬉戏。清晨刚出门就遇到一阵狂风,这风势实在猛烈,导致路边的刺桐花已经被吹落殆尽。

赏析

此诗捕捉清明早晨的瞬间景象。前两句静中有动,描绘生机盎然的江景;后两句突转,以恶风落花打破宁静,既写实又隐喻美好事物易受摧残,情感由喜转惜,颇具张力。