双井图

宋 ·宋诗

异yì时shí生shēng出chū鬼guǐ门mén关guān,及jí去qù宜yí州zhōu竟jìng不bù还hái。
意yì者zhě早zǎo知zhī名míng是shì累lèi,持chí锄chú应yīng只zhǐ在zài家jiā山shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双井图:描绘双井景致的画作。

异时:过去的时候。

生出鬼门关:指黄庭坚被贬往遥远的南方(鬼门关代指险恶之地)。

及去宜州竟不还:等到去了宜州最终没能回来。

意者:猜想。

名是累:名声是一种拖累。

持锄应只在家山:拿着锄头应该只在家乡的山水间耕作隐居。

译文

回想当年他被贬谪到遥远的鬼门关之外,直到最后死在宜州竟然再也没有回来。我猜想他或许早就明白名声其实是一种拖累,如果他当初选择拿着锄头只在家乡的山水间隐居耕作,也许就不会遭遇这样的悲剧了。

赏析

此诗借题画抒发感慨,反思黄庭坚的命运。提出“名是累”的观点,认为若早知退隐田园便可保全性命,流露出对官场险恶的厌恶和对平淡归隐生活的向往,情感深沉悲凉。