试双井茶

宋 ·宋诗

先xiān生shēng老lǎo作zuò宜yí州zhōu鬼guǐ,谁shuí与yǔ一yī瓯ōu注zhù深shēn汤tāng。
至zhì今jīn捧pěng看kàn双shuāng井jǐng碗wǎn,犹yóu带dài是shì翁wēng书shū传chuán香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

试双井茶:品尝双井产的茶叶。

先生:指黄庭坚。

老作宜州鬼:黄庭坚晚年被贬宜州,死于该地。

一瓯:一杯茶。

注深汤:注入滚烫的茶汤。

捧看:捧着观看。

书传香:书籍传递出的香气,指茶香仿佛带有黄庭坚著作的书卷气。

译文

黄庭坚先生晚年不幸在宜州去世,如今还有谁能为我斟上一杯滚烫的双井茶呢?至今我捧着茶杯细细端详,那茶汤中似乎还残留着这位老先生著作中散发出的书香气息。

赏析

诗人品茶忆人,将茶香与书香巧妙融合。通过“犹带是翁书传香”的通感手法,表达了对黄庭坚深深的怀念与敬仰,认为其人格魅力与文化成就已融入故土风物之中,余味无穷。