落梅

宋 ·宋诗

清qīng溪xī西xī畔pàn小xiǎo桥qiáo东dōng,落luò月yuè纷fēn纷fēn水shuǐ映yìng红hóng。
五wǔ夜yè客kè愁chóu花huā片piàn里lǐ,一yī年nián春chūn事shì角jiǎo声shēng中zhōng。
歌gē残cán玉yù树shù人rén何hé在zài,舞wǔ破pò山shān香xiāng曲qū未wèi终zhōng。
却què忆yì孤gū山shān醉zuì归guī路lù,马mǎ蹄tí香xiāng雪xuě衬chèn东dōng风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五夜:五更天,深夜。

角声:军号声或报时声。

玉树:指陈后主所作《玉树后庭花》,代指亡国之音或繁华消逝。

山香:舞曲名。

孤山:杭州西湖孤山,林逋隐居处。

香雪:指梅花飘落如雪且带香气。

译文

在清澈溪水西边小桥东边,落月纷纷映照在水面上呈红色。五更天的客愁沉浸在飘落的花片里,一年的春事伴随着号角声中结束。歌唱完《玉树后庭花》后人已不在,舞罢《山香》曲子还未终了。回忆起在孤山醉酒归来的路上,马蹄踩着带香的雪花衬着东风。

赏析

诗人由眼前落梅引发对往昔繁华和历史的联想,时空交错,意境苍茫。通过今昔对比,表达了对时光流逝、世事无常的深沉感慨,艺术手法高超。