送提举杨大监解组西归

宋 ·宋诗

征zhēng辕yuán已yǐ动dòng不bù容róng攀pān,回huí首shǒu棠táng阴yīn蔽bì芾fèi间jiān。
为wèi郡jùn不bù知zhī歌gē舞wǔ乐lè,忧yōu民mín赢yíng得dé鬓bìn毛máo斑bān。
澄chéng清qīng未wèi展zhǎn须xū持chí节jié,注zhù想xiǎng方fāng深shēn便biàn赐cì环huán。
从cóng此cǐ相xiāng思sī隔gé烟yān水shuǐ,梦mèng魂hún飞fēi不bú到dào螺luó山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征辕:车辕,代指车辆出发。

棠阴蔽芾:引用召伯甘棠树典故,比喻官员留下的德政遗爱。

持节:持有符节,指担任重要职务。

赐环:归还玉环,暗示召回朝廷重用。

螺山:地名,可能指杨大监家乡或相关地点。

译文

远行的车辕已经启动无法挽留,回首望去只见甘棠树荫茂密遮蔽。他做郡守时不知道享受歌舞之乐,因为忧虑百姓生计而赢得了鬓发斑白。澄清天下的抱负尚未展开需要继续持节在外,注想方略深远便会被赐环召回朝廷。从此相思隔着烟波江水,梦魂恐怕也飞不到螺山那边。

赏析

诗歌运用“棠阴”典故赞美离任官员的清正廉洁与爱民之心。对其未来仕途给予积极预期,同时表达依依惜别之情。语言典雅,结构严谨,符合宋代送别诗的典型特征。