重登斗野亭二首其二

宋 ·宋诗

豪háo杰jié旧jiù游yóu处chù,此cǐ亭tíng名míng亦yì俱jù。
凄qī凉liáng谢xiè公gōng堰yàn,浩hào荡dàng董dǒng家jiā湖hú。
陈chén迹jì成chéng兴xīng废fèi,遗yí篇piān今jīn有yǒu无wú。
登dēng临lín何hé限xiàn恨hèn,搔sāo首shǒu独dú长zhǎng吁xū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

豪杰旧游处:指历史上英雄人物曾经游览或活动过的地方。

谢公堰:指谢安在广陵(今扬州)修筑的堤坝。

董家湖:当地湖泊名。

陈迹:过去的遗迹。

兴废:兴盛与衰败。

遗篇:前人留下的诗篇。

何限恨:多少遗憾。

搔首:挠头,表示焦虑或沉思。

译文

这里是昔日豪杰们游历过的地方,这座亭子的名字也因此流传至今。看着凄凉残破的谢公堰,望着浩荡广阔的董家湖,不禁令人感慨万千。往日的遗迹见证了历史的兴衰更替,而那些前辈留下的诗篇,如今是否还存世呢?登上高处极目远眺,心中涌起无限的遗憾,我只能独自挠着头,发出长长的叹息。

赏析

这首诗侧重于怀古伤今。诗人通过对谢公堰等历史遗迹的描写,联想到昔日的繁华与今日的凄凉,感叹时光流逝、物是人非。结尾“搔首独长吁”生动地刻画了诗人内心无法排遣的惆怅与孤独,情感真挚深沉。