绍兴乙卯张安国为右史明清与仲信兄梁举善郭世祯李大正李泳多馆於安国家春日诸友同游西湖至普安寺於窗间得玉钗半股青蚨半文想是游人欢洽所分偶遗之者各赋诗以纪其事

宋 ·宋诗

凄qī凉liáng宝bǎo钿diàn初chū分fèn际jì,愁chóu绝jué清qīng光guāng欲yù破pò时shí。
留liú与yǔ人rén间jiān作zuò佳jiā话huà,绿lǜ窗chuāng琼qióng户hù老lǎo蛛zhū丝sī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宝钿:镶嵌珠宝的首饰,此处指玉钗。

初分际:刚刚分离的时候。

清光:月光。

欲破时:快要天亮或月亮落下之时。

绿窗琼户:装饰华丽的窗户和门,指女子居所。

老蛛丝:积满灰尘的蜘蛛网,暗示人去楼空、时光流逝。

译文

在那凄凉的玉钗被掰开分别的时刻,令人愁绝的月光正处在即将消散的边缘。这些遗物留给人间成为一段佳话,只是如今那华美的门窗上,早已布满了陈旧的蜘蛛网。

赏析

此诗由一件偶然发现的半股玉钗引发联想,从昔日的欢愉离别写到如今的荒凉遗迹,时空交错,意境幽冷,寄托了对往昔繁华易逝、人事全非的感慨。