仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之

宋 ·宋诗

柯kē亭tíng之zhī椽chuán不bù复fù得dé,蕲qí州zhōu黄huáng竹zhú今jīn尚shàng存cún。
苍cāng崖yá翠cuì壁bì产chǎn修xiū干gàn,千qiān顷qǐng萧xiāo索suǒ烟yān云yún昏hūn。
羌qiāng人rén眼yǎn力lì发fā天tiān巧qiǎo,长cháng笛dí裁cái成chéng凤fèng膺yīng饱bǎo。
老lǎo龙lóng餘yú响xiǎng出chū空kōng星xīng,欲yù喷pēn炎yán天tiān作zuò秋qiū晓xiǎo。
西xī湖hú夜yè寂jì凉liáng风fēng生shēng,山shān头tóu一yī钩gōu新xīn月yuè明míng。
商shāng声shēng凄qī悲bēi羽yǔ声shēng壮zhuàng,行xíng子zi忽hū忽hū难nán为wéi情qíng。
时shí无wú绿lǜ珠zhū清qīng音yīn激jī皓hào齿chǐ,野yě王wáng临lín风fēng三sān弄nòng亦yì已yǐ矣yǐ。
唯wéi有yǒu愁chóu端duān无wú古gǔ今jīn,举jǔ刀dāo不bù断duàn东dōng流liú水shuǐ。
深shēn闺guī兰lán灯dēng照zhào空kōng床chuáng,笛dí声shēng不bù如rú离lí恨hèn长zhǎng。
曲qǔ终zhōng人rén散sàn一yī惆chóu怅chàng,回huí首shǒu江jiāng山shān非fēi故gù乡xiāng。
万wàn事shì浮fú云yún过guò寥liáo廓kuò,且qiě醉zuì杯bēi中zhōng琥hǔ珀pò薄báo。
君jūn不bú见jiàn玉yù管guǎn横héng吹chuī黄huáng鹤hè楼lóu,江jiāng城chéng五wǔ月yuè梅méi花huā落luò。

全文共 210 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柯亭之椽:典出蔡邕识良材,指制作笛子的优质竹材。

蕲州黄竹:湖北蕲春特产的黄竹,常用于制笛。

凤膺:凤凰胸前的羽毛,此处形容笛身纹理精美或声音高亢。

商声、羽声:五音中的两个音阶,商声凄厉,羽声低沉激昂。

绿珠:西晋石崇宠姬,善吹笛。

野王:东晋桓伊,字叔夏,小字野王,善吹笛,曾为王徽之演奏《梅花三弄》。

琥珀薄:指酒色如琥珀般清澈。

黄鹤楼:位于武汉,传说仙人乘鹤于此。

梅花落:笛曲名,即《梅花三弄》或相关曲目。

译文

当年蔡邕在柯亭发现的那根做笛子的良材再也找不到了,但如今蕲州出产的黄竹依然完好保存。那些生长在苍翠悬崖和碧绿峭壁上的修长竹竿,成千顷地连绵不绝,笼罩在昏暗的烟云之中。羌族工匠眼光独到,凭借巧手将竹子裁制成精美的长笛,笛身纹理如同凤凰羽翼般华美。老龙般的余音从空旷的星空下传出,仿佛要喷吐出炎夏的热气,营造出秋晨的清冷氛围。西湖的夜晚寂静无声,凉风习习升起,山头挂着一弯明亮的新月。笛声中商调凄悲,羽调壮烈,让漂泊在外的旅人忽然感到难以抑制的思乡之情。此时已没有绿珠那样用清脆笛音激荡皓齿的美人,也没有桓野王那样临风吹奏《梅花三弄》的高士,只剩下从古至今都一样的愁绪,就像用刀去斩断向东流去的江水一样无法排解。深闺中兰灯照着空床,那笛声虽美,却比不上离别的恨意漫长。一曲终了,听者散去,只留下一片惆怅,回首望去,眼前的江山终究不是故乡。万事都像浮云一样掠过辽阔的天空,不如暂且喝醉在这杯琥珀色的薄酒中。你没看见吗?当年有人在黄鹤楼上横吹玉管,那《梅花落》的曲调曾在江城的五月里飘落回响。

赏析

诗人借月下闻笛引发羁旅之愁。诗中运用大量典故(柯亭、绿珠、桓伊等)衬托笛艺之高妙与知音之难觅,通过视听结合的手法,将凄清的夜景与悲凉的笛声交融,深刻表达了游子对故乡的思念以及人生无常、万事皆空的感慨,情感真挚,意境苍凉。