赠友人

宋 ·宋诗

悼dào往wǎng不bù知zhī篱lí菊jú芳fāng,岂qǐ知zhī篱lí外wài游yóu人rén忙máng。
寒hán暄xuān节jié物wù覆fù手shǒu异yì,依yī然rán大dà树shù堪kān彷páng徨huáng。
羡xiàn君jūn真zhēn比bǐ道dào州zhōu政zhèng,间jiān饮yǐn醇chún酒jiǔ南nán山shān阳yáng。
遥yáo想xiǎng文wén殊shū造zào摩mó诘jí,玄xuán妙miào深shēn谈tán舌shé广guǎng长zhǎng。
中zhōng道dào相xiāng呼hū互hù濡rú沫mò,相xiāng忘wàng各gè适shì遮zhē无wú伤shāng。
要yào知zhī风fēng鬟huán太tài华huá女nǚ,夫fū岂qǐ秋qiū思sī悲bēi空kòng房fáng。
智zhì拙zhuō方fāng疏shū汉hàn阴yīn圃pǔ,才cái多duō端duān谢xiè鼌cháo生shēng囊náng。
青qīng天tiān自zì不bù憎zēng白bái眼yǎn,好hǎo在zài宗zōng之zhī快kuài举jǔ觞shāng。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

悼往:哀悼过去或怀念故人。

道州政:指唐代元结任道州刺史时的政绩,喻友人治理有方。

文殊造摩诘:文殊菩萨拜访维摩诘居士的典故,喻高僧名士间的玄妙交流。

舌广长:佛家语,指舌头广长,象征辩才无碍。

濡沫:相濡以沫,比喻在困境中互相救助。

太华女:华山仙女,喻高洁女子。

汉阴圃:指灌园隐居之地,典出《庄子》。

鼌生囊:晁错之囊,喻才华或谋略。

译文

沉浸在哀悼往事的情绪中,竟不知篱笆边的菊花正开得芬芳;哪里知道篱笆外的游人正忙碌奔波。寒来暑往的季节景物变化快得让人措手不及,但那棵依然挺立的大树足以让人徘徊沉思。羡慕你就像当年的元结治理道州那样政绩卓著,闲暇时在南山的阳光下畅饮醇酒。遥想当年文殊菩萨去拜访维摩诘居士,他们进行着玄妙的深谈,展现出广长的辩才。我们在中途相互呼唤,像鱼儿一样用唾沫湿润对方以求生存,最终又各自忘却彼此以适应环境,这样或许没有伤害。要知道那风鬟雾鬓的华山仙女,难道会因为秋天的思绪而在空房中悲伤吗?我的智慧笨拙,刚疏远了汉阴的田园生活;你的才华横溢,正如晁错那般满载而归。青天自然不会憎恨我这双白眼,好在还有宗之这样的人,让我们痛快地举杯畅饮。

赏析

这首诗赠予友人,既赞美友人的政绩与才情,又借典故表达两人交往中的默契与超脱。诗中融合了仕宦情怀与隐逸思想,语言典雅,情感真挚,体现了宋代文人酬唱的特点。