天上辞魁柄，拂衣岩石间。
乾坤双眼静，日月一身闲。
目极朝东水，心怀直北山。
应怜沙际雁，亦解向阳关。
癸亥秋陪张丞相游西湖和周去华机宜韵二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
魁柄：北斗七星的斗柄，代指权位或朝廷中枢。
拂衣：抖落衣袖，表示决绝离去或不受拘束。
岩石间：指隐居山林。
直北山：正北方的山，常指长安或京城方向，此处可能指中原故土。
向阳关：向着阳光的山关，喻指温暖或希望之地。
译文
从天上辞别了象征权位的北斗星柄，拂去衣袖上的尘土，转身进入岩石林立的深山之中。天地乾坤在我平静的双眼中显得宁静，日月流转让我这一身变得悠闲自在。目光极尽处望着东流的江水，心中却怀想着正北方的山峦。应该怜惜那些在水沙边栖息的孤雁，它们也懂得飞向向阳的山关寻求温暖。
赏析
此诗写陪丞相游西湖后的感怀，表达了诗人远离政治中心后的闲适心境，同时隐含了对北方故土的关切之情。意境开阔，情景交融。