重题湖上

宋 ·宋诗

林lín端duān落luò照zhào尽jǐn,湖hú上shàng远yuǎn风fēng清qīng。
水shuǐ榭xiè芝zhī兰lán室shì,仙xiān舟zhōu鱼yú鸟niǎo情qíng。
人rén琴qín何hé寂jì寞mò,烟yān月yuè足zú平píng生shēng。
一yī泛fàn钓diào璜huáng处chù,再zài吟yín锵qiāng玉yù声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芝兰室:比喻高雅的居室或朋友聚会之所。

仙舟:装饰华丽的船,或指神仙乘坐的船。

人琴:典出王献之死后,其兄子敬抚琴痛哭,琴与人俱亡,喻悼念逝者或知音难觅。

钓璜:姜太公钓鱼遇文王的典故,喻等待时机或隐居。

锵玉声:形容声音清脆如玉佩撞击,多指吟诗之声。

译文

树林梢头的落日余晖已经散尽,湖面上吹来了远处清爽的风。水边的亭台如同充满芝兰香气的雅室,乘坐的画船带着鱼鸟般自由自在的情趣。想起古人抚琴悼念知音的故事,此刻显得格外寂寞;唯有烟月相伴,足以慰藉平生。在这里泛舟垂钓,仿佛回到了姜太公等待明主的时刻,再次吟诵起如玉佩铿锵般清脆的诗句。

赏析

此诗重题湖上,通过对景色、人物活动及典故的运用,营造了一种清幽高雅而又略带孤寂的氛围。表达了诗人寄情山水、追慕古贤的情怀。