江湖闻远役，风雨弄扁舟。
邂逅逢吾子，周旋写我忧。
云瞻三峡晦，波动五湖秋。
恨别休惊鸟，相忘已两鸥。
赠别其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
远役：远方的差事或旅途。
扁舟：小船。
邂逅：偶然相遇。
周旋：应酬、交往。
三峡：长江三峡，喻路途艰险。
五湖：太湖等湖泊，喻广阔水域。
惊鸟：受惊的鸟，喻离别的伤感。
两鸥：像两只海鸥一样互不相干，喻相忘于江湖。
译文
听说你要去远方服役，风雨中驾着小船前行。偶然间遇到了你这位朋友，我们在交往中倾诉了我的忧愁。抬头仰望，云雾遮蔽了三峡；低头看水，波浪动荡着五湖的秋色。恨别之时不要惊动飞鸟，我们若能像海鸥一样相忘于江湖，便不再牵挂。
赏析
赠别诗，情景交融。通过风雨、云水等意象渲染离别的氛围，结尾以“相忘已两鸥”表达了一种洒脱而无奈的离别态度，含蓄隽永。