挽彦承知监

宋 ·宋诗

蚤zǎo年nián独dú出chū弃qì𦈡xū关guān,肯kěn作zuò辕yuán驹jū老lǎo故gù山shān。
澒hòng洞dòng烟yān尘chén尝cháng解jiě难nán,从cóng容róng矢shǐ石shí敢gǎn投tóu艰jiān。
尚shàng餘yú长cháng短duǎn苏sū张zhāng术shù,不bù值zhí风fēng云yún楚chǔ汉hàn间jiān。
还hái想xiǎng湖hú湘xiāng对duì床chuáng酌zhuó,泪lèi滂pāng原yuán草cǎo不bù胜shèng斑bān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蚤年:早年。

弃𦈡关:抛弃细纱做的关卡,指放弃仕途或冲破束缚。𦈡(xū):细纱。

辕驹:套在车辕上的马,比喻受拘束。

澒洞:弥漫广阔的样子,指战火烟尘。

解难:解除危难。

矢石:箭和石头,指战场。

投艰:投身于艰难的事业。

苏张:苏秦和张仪,战国纵横家。

楚汉:楚汉相争时期。

湖湘:湖南湖北地区。

对床酌:两人对坐饮酒,指亲密友谊。

斑:斑点,指泪痕或血迹。

译文

他早年就敢于冲破束缚,不愿像套在车辕上的马一样老死在山林之中。在漫天战火的年代,他曾挺身而出解除危难;在枪林弹雨的战场上,他从容不迫地投身于艰险的任务。他还保留着苏秦、张仪那样的纵横捭阖之术,只是没能赶上楚汉争霸那样的风云际会。如今想起我们在湖湘之地对坐饮酒的情景,泪水滂沱,洒在原野的草地上,分不清是泪还是血。

赏析

诗歌塑造了一位文武双全、胆识过人的英雄形象。通过“弃𦈡关”、“投艰”等动作描写,展现其豪迈气概。中间用“苏张术”与“楚汉间”的对比,暗示其才华未尽施展的遗憾。结尾场景具体感人,将抽象的悲痛化为具象的泪湿原草,极具冲击力。