挽李提刑久善其四

宋 ·宋诗

梦mèng寐mèi平píng生shēng杖zhàng屦jù从cóng,惯guàn看kàn高gāo论lùn吐tǔ长cháng虹hóng。
滕téng王wáng阁gé畔pàn樽zūn罍léi共gòng,房fáng琯guǎn湖hú中zhōng啸xiào咏yǒng同tóng。
忍rěn乡xiāng西xī州zhōu悲bēi谢xiè傅fù,空kōng期qī斗dòu酒jiǔ酹lèi桥qiáo公gōng。
缄jiān诗shī髣fǎng髴fú招zhāo英yīng爽shuǎng,泪lèi湿shī西xī风fēng未wèi有yǒu穷qióng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杖屦:手杖与鞋子,代指老人或隐士的装束,此处借指李提刑平日闲适的生活状态。

吐长虹:比喻言论气势宏大,如彩虹贯日。

滕王阁:位于江西南昌,此处借指高雅的聚会场所。

樽罍:古代盛酒器,泛指酒杯。

房琯湖中:典故未详,疑指某处风景胜地或与友人同游之地。

谢傅:即东晋谢安,死后追赠太傅,此处借指逝者生前风度。

桥公:可能指某位姓桥的前辈或特定人物,具体所指待考。

译文

回想平生,你常拄着拐杖穿着便鞋四处漫游,那高谈阔论的气势如同吐出长虹般令人难忘。我们曾在滕王阁畔共同举杯畅饮,也在房琯湖中一起吟诗长啸,共享那份雅致。如今却只能像悼念谢安那样悲伤地遥望西方,空自期待能有一斗酒来祭奠桥公般的英灵。我写下这首诗仿佛是为了招引你那不朽的精神,但泪水被西风吹湿,悲痛之情无穷无尽。

赏析

此诗为挽歌,情感深沉真挚。首联追忆逝者生前的潇洒风姿与豪迈言论;颔联通过具体场景回忆往昔交游之乐;颈联运用典故表达哀悼之情,虚实结合;尾联以泪湿西风收束,将无尽的悲凉具象化,意境凄清,感人至深。