群山相望有无间，髣髴三生常往还。
不用张帆越清泚，化身先自遍西山。
乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中群山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其彷佛矣其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
髣髴（fǎng fú）：同“仿佛”，隐约可见的样子。
三生：佛教用语，指前生、今生、来生，此处形容时间久远或缘分深厚。
清泚（cǐ）：清澈的水流。
化身：佛教术语，指佛菩萨显现的各种形象，此处指精神或梦境中的游历。
译文
远处的群山若隐若现，彼此相望却又似有若无，这种朦胧的感觉让我觉得好像前世曾经在这里往返过一样。既然心神已经抵达，就不必真的张开船帆去渡过那清澈的水流了，因为我的灵魂早已化作无形，先一步游遍了西山的每一个角落。
赏析
这首诗侧重于心理体验，通过“三生往还”的幻觉和“化身遍游”的想象，表达了诗人对自然美景的精神契合，超越了物理空间的限制，意境空灵。