戏中书岩宝印师方丈其一

宋 ·宋诗

宁níng堕duò眉méi毛máo出chū为wéi人rén,舌shé端duān雷léi电diàn不bù无wú神shén。
如rú今jīn有yǒu口kǒu却què挂guà壁bì,草cǎo木mù岩yán中zhōng元yuán自zì春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戏:开玩笑,调侃。

宝印师:僧人名号。

宁堕眉毛:宁可剃掉眉毛,表示决绝或自嘲。

舌端雷电:形容辩才无碍,言辞犀利如雷电。

挂壁:指沉默不语,如挂壁之口。

元自春:本来就是春天,意指本性自然流露。

译文

你当初出家时甚至不惜剃掉眉毛以示决心,那时你的口才如雷电般犀利,充满神气。可如今你却把嘴巴挂在墙上不再说话,其实你看那岩石间的草木,它们本来就是春意盎然的,无需多言。

赏析

这是一首幽默的赠僧诗。诗人调侃宝印师从昔日的雄辩滔滔变为如今的沉默寡言,最后以“草木岩中元自春”点题,暗示真正的禅意在于顺应自然,无需言语争辩,富含机锋。