渊明在彭泽，到任八十日。
虽营三径资，未获公田秫。
珍重千金腰，不为督邮折。
拂衣赋归来，何异自投劾。
我生本樗散，山林久蟠蛰。
虽非渊明俦，颇亦慕幽迹。
偶然得一第，遂窃升斗秩。
未书蓝田考，已捧锦溪檄。
荒县饶逋负，催科费鞭抶。
彊颜簿领间，忽复弥数月。
心焉媿渊明，俯首三叹息。
番江何时还，哦松聊自适。
媿陶
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
媿（kuì）陶：惭愧于陶渊明，即以陶渊明为镜鉴感到羞愧。
彭泽：陶渊明曾任彭泽县令。
八十日：陶渊明在任仅八十余日便辞官。
营三径资：经营回家种菊花的资金，指俸禄。
公田秫：公家田地种的高粱，用于酿酒。
千金腰：指高官厚禄，语出“腰缠十万贯”。
督邮：上级派来的监察官员，态度傲慢。
折：屈服。
拂衣：甩袖离去，表示决绝。
投劾：自弹劾辞职。
樗（chū）散：无用之才，谦辞。
蟠蛰：潜伏隐藏。
俦（chóu）：同类，伴侣。
幽迹：隐居的痕迹。
一第：科举及第。
升斗秩：微薄的官职俸禄。
蓝田考：蓝田县令的考核，指政绩。
锦溪檄：任命到锦溪（喻良能任职地）的公文。
逋负：拖欠的赋税。
催科：催促征收赋税。
鞭抶（chì）：鞭打惩罚。
彊颜：厚着脸皮。
簿领：文书工作。
弥数月：过了几个月。
番江：鄱阳江，代指家乡或隐居地。
哦松：典故，指爱松吟诗，表现闲适。
译文
陶渊明在彭泽做县令时，只干了八十天。虽然他积攒了三径菊花所需的资金，却没能享受到公田里种植高粱酿酒的乐趣。他珍视那价值千金的官位腰带，却不肯为了应付傲慢的督邮而弯腰折节。他拂袖而去，写下《归去来兮辞》，这与主动上书辞职有什么不同呢？我这一生本来就像樗树一样无用懒散，在山林中潜伏隐藏了很久。虽然我不是陶渊明那样的人物，但也十分羡慕他隐居的行迹。偶然间我考中了进士，于是窃取了这一点点微薄的官职俸禄。还没来得及写出像蓝田县令那样的政绩考核报告，就已经接到了去锦溪上任的公文。荒僻的县城里有很多拖欠的赋税，为了催收税款不得不使用鞭打惩罚的手段。我厚着脸皮在文书堆里忙碌，不知不觉又过了好几个月。心里实在对陶渊明感到惭愧，低下头来再三叹息。什么时候才能回到番江边，像古人那样对着松树吟诗，让自己过得舒适自在呢？
赏析
诗人将自己初入仕途的尴尬处境与陶渊明毅然辞官的高风亮节进行对比，表达了深深的愧疚感和对官场束缚的厌倦。诗中既有对现实政务繁琐、刑罚严苛的无奈，也有对回归自然、保持人格独立的渴望，情感真挚，自我剖析深刻。