平生忆渊明，偶此访遗迹。
柴桑仅未泯，栗里犹可识。
寒溜澹泠泠，孤烟轻羃羃。
抚事良多感，西风生醉石。
题渊明醉石
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渊明：陶渊明，东晋诗人。
醉石：传说中陶渊明醉酒卧眠的石头，位于庐山。
柴桑：陶渊明的故乡，今江西九江附近。
未泯：没有消失。
栗里：陶渊明居住过的地方。
可识：可以辨认。
寒溜：寒冷的流水。
澹泠泠：清淡而清凉的声音。
孤烟：单独的烟雾。
羃羃（mì mì）：覆盖、弥漫的样子。
抚事：回顾往事。
良多感：有很多感触。
西风：秋风。
生醉石：吹拂着醉石。
译文
我平生一直怀念陶渊明，这次偶然有机会来探访他的遗迹。柴桑这个地方仅仅还没有完全湮灭，栗里的旧址仍然可以辨认出来。寒冷的流水发出清淡而清凉的声响，孤独的烟雾轻轻弥漫覆盖着四周。回顾这些往事，心中产生了许多感慨，只见萧瑟的西风吹过那块著名的醉石。
赏析
这是一首凭吊古迹的诗。诗人通过描写柴桑、栗里等地的残存遗迹和清冷的自然景观，营造了一种怀旧而略带伤感的氛围。对陶渊明的追慕之情隐含在对环境的刻画中，体现了文人对于隐逸高洁品格的向往。