南北两石钟，上下一水侧。
造物妙镕冶，蜚廉巧撞击。
镗鞳仍噌吰，歌钟与无射。
丰山吾焉知，蒲牢尔何力。
咨余久願游，偶此事行役。
时秋风飕飕，日暮水激激。
初如钧天鸣，乍若金奏寂。
入耳粹而清，洗心欣以怿。
怪奇有如此，游览谁能测。
发端示来今，注经人姓郦。
石钟山
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石钟山：位于江西湖口，因山下有石穴罅，微波入焉，涵澹澎湃而为此声，故名。
造物：大自然。
镕冶：熔炼铸造。
蜚廉：传说中的风神。
撞击：敲击。
镗鞳（tāng tà）：钟鼓声。
噌吰（chēng hóng）：宏亮的声音。
歌钟：演奏音乐的钟。
无射（yì）：古代十二律之一，这里指音调。
丰山：典故，传说丰山有钟，霜降而鸣。
蒲牢：龙生九子之一，性好鸣，常铸于钟钮上。
咨：感叹词。
願游：希望游览。
行役：因公务或生计而出行。
钧天：天上的音乐。
金奏：敲击金属乐器。
粹而清：纯粹而清澈。
欣以怿（yì）：高兴而喜悦。
测：预测，理解。
发端示来今：指出事情的起源，启示古今。
注经人姓郦：指北魏地理学家郦道元，他在《水经注》中记载了石钟山的得名原因。
译文
南北两座石钟山，上下都依傍着江水一侧。大自然的造化神奇，像是经过精妙的熔炼铸造，风神蜚廉巧妙地撞击着岩石。发出的声音既有镗鞳的钟鼓声，又有噌吰的宏亮回响，就像是演奏歌钟和无射之音。关于丰山钟鸣的传说我知道什么呢？蒲牢那样的神兽又能有多大力量呢？我感叹自己长久以来希望能游览此地，偶然间因为出行办事才来到这里。当时秋风飕飕地吹着，日暮时分江水激荡有声。起初听起来像天上的仙乐轰鸣，乍一听又像金属乐器奏罢后的寂静。这声音传入耳中，纯粹而清澈，洗涤心灵，让人感到欣喜愉悦。如此怪奇壮丽的景象，一般的游览者谁能真正理解其中的奥妙呢？探究它的起源并向后人展示，最早注释《水经》并记载此事的人姓郦。
赏析
诗人紧扣石钟山“声”的特点，引用神话传说和音乐术语来形容水石相激之声，极具想象力。同时，通过提及郦道元的记载，体现了宋诗注重考证、理性思考的特色。全诗由景入理，表达了对自然奇观的赞叹以及对前人探索精神的致敬。