诗词帝 诗者，志之所之也

朝采卷耳行

宋 ·宋诗

朝cháo采cǎi卷juǎn耳ěr，于yú陵líng于yú冈gāng。
取qǔ叶yè存cún根gēn，以yǐ备bèi酒jiǔ浆jiāng。
嗟jiē我wǒ怀huái人rén，在zài彼bǐ遐xiá方fāng。
闵mǐn其qí勤qín劳láo，寤wù寐mèi弗fú忘wàng。
念niàn得dé送sòng我wǒ，置zhì尔ěr之zhī傍bàng。
所suǒ願yuàn莫mò遂suì，徘pái徊huái彷páng徨huáng。
凤fèng游yóu四sì海hǎi，亦yì思sī其qí凰huáng。
毋wú以yǐ道dào远yuǎn，而ér易yì中zhōng肠cháng。
好hǎo鸟niǎo和hé鸣míng，其qí飞fēi颉xié颃háng。
感gǎn物wù增zēng忧yōu，泣qì涕tì沾zhān裳shang。

全文共 109 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

卷耳：植物名，常用于诗歌起兴

陵冈：丘陵和高岗

酒浆：酿酒原料

遐方：远方

寤寐：醒着和睡着，指日夜

置尔之傍：放在你的身边

易中肠：改变内心的情感

颉颃（xié háng）：鸟上下飞翔的样子

译文

早晨去采摘卷耳菜，在山丘和高岗上行走。摘下叶子保留根部，用来准备酿酒的材料。唉，我怀念那个人，他在遥远的地方。怜悯他的辛勤劳作，无论是醒着还是睡梦中都无法忘记。想着能得到他赠送的东西，或者把他送到我身边。可是愿望不能实现，我只能徘徊彷徨。凤凰游历四海，也会思念它的配偶。不要因为路途遥远，就轻易改变内心的深情。美好的鸟儿和谐鸣叫，一起上下飞翔。看到这些景物增加了忧愁，泪水沾湿了衣裳。

赏析

此诗仿《诗经》风格，通过采卷耳这一日常劳动场景，引出对远方亲人的深切思念。诗中反复强调“不忘”、“莫易中肠”，情感真挚热烈，结尾以鸟喻人，强化了孤独与渴望团聚的主题。