闳中堂

宋 ·宋诗

危wēi簷yán覆fù虚xū明míng,景jǐng趣qù清qīng且qiě长zhǎng。
曲qǔ池chí散sàn涟lián漪yī,珍zhēn木mù含hán葱cōng苍cāng。
离lí离lí荔lì子zi丹dān,冉rǎn冉rǎn茉mò莉lì香xiāng。
有yǒu堂táng既jì足zú佳jiā,无wú毡zhān庸yōng何hé伤shāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闳中堂:堂名。

危簷:高耸的屋檐。

虚明:空旷明亮。

景趣:景色趣味。

清且长:清雅而悠长。

曲池:弯曲的池塘。

涟漪:细小的波纹。

珍木:珍贵的树木。

葱苍:青翠茂盛。

离离:繁茂下垂的样子。

荔子丹:荔枝红熟。

冉冉:缓慢飘动的样子。

茉莉香:茉莉花的香气。

有堂既足佳:有了这个堂屋已经足够美好。

无毡:典故,郑虔任广文馆博士,生活清贫,冬天没有毡垫坐。这里指物质匮乏。

庸何伤:有什么关系呢。

译文

高耸的屋檐覆盖着空旷明亮的空间,这里的景色趣味清雅而悠长。弯曲的池塘泛起细小的涟漪,珍贵的树木含着青翠茂盛的色彩。繁茂的荔枝果实红彤彤地垂挂着,茉莉花的香气缓缓飘散。拥有了这样一个堂屋,生活已经足够美好,即使像古人那样贫穷得没有坐垫,又有什么关系呢?

赏析

诗人通过对闳中堂周围自然景物的精心描绘,展现了一种富足而雅致的生活环境。结尾借用“无毡”典故,反衬出精神上的满足超越了物质的匮乏,体现了安贫乐道、知足常乐的人生哲学,格调清新高雅。