霜天豁澄明，水日共清朗。
西园足甘菊，欢言事幽赏。
板舆奉慈颜，华发森少长。
一笑喜团栾，千枝迷俯仰。
黄英浥露繁，翠蔓缘篱上。
雄蜂与雌蝶，采撷纷还往。
逸兴既中酣，佳致仍外奖。
未多彭泽贤，不羡天随广。
忆昔吏江东，王事困鞅掌。
及今处闾里，暇日娱垲爽。
殽酒虽不丰，献酬非或强。
分韵先阿连，作诗真技痒。
十月五日从兄四弟三姪侍太孺人赏菊亦好园以赏心乐事为韵分得赏字
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
从兄四弟三姪：堂兄、四个弟弟、三个侄子。
侍太孺人：侍奉母亲（太孺人是母亲封号）。
赏菊：欣赏菊花。
亦好园：园名。
赏心乐事：谢灵运诗句“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并”，这里取“赏”字韵。
霜天：秋天的天空。
豁澄明：开阔清澈明亮。
水日：水面和日光。
甘菊：甜味的菊花，可食用或观赏。
欢言：欢乐的话语。
幽赏：安静的欣赏。
板舆：木板做的轿子，指代母亲乘坐。
慈颜：母亲的容颜。
华发：花白的头发。
森少长：年轻人和长辈聚集在一起。
团栾（luán）：团聚圆满。
千枝：很多菊花枝条。
迷俯仰：低头抬头都迷失在花丛中。
黄英：黄色的花瓣。
浥露：沾着露水。
翠蔓：绿色的藤蔓。
缘篱：沿着篱笆。
采撷（xié）：采摘。
纷还往：纷纷来来往往。
逸兴：超逸的兴致。
中酣：喝到半醉。
佳致：美好的情趣。
外奖：外界的赞誉或内心的激励。
彭泽贤：陶渊明。
天随广：陆龟蒙，号天随子。
吏江东：在江东做官。
王事：公务。
困鞅掌：繁忙劳累。
处闾里：居住在乡里。
暇日：空闲的日子。
娱垲爽：娱乐于干燥清爽的环境。
殽酒：菜肴和酒。
献酬：敬酒。
非或强：不是勉强为之。
阿连：谢灵运的族弟谢惠连，这里指代自己的弟弟或晚辈。
技痒：忍不住要施展才华。
译文
秋天的天空开阔清澈明亮，水面和日光共同呈现出清朗的景象。西园里有足够的甘菊，大家欢声笑语地进行着幽静的赏花活动。我用木板轿子抬着母亲，让她享受这份快乐，花白头发的长辈和年轻人都聚集在一起。一家人一笑，喜得团圆美满，成千上万的花枝让人低头抬头都迷失在其中。黄色的花瓣沾满繁密的露珠，绿色的藤蔓沿着篱笆向上攀爬。雄蜂和雌蝶在花间穿梭，纷纷扬扬地来回采蜜。超逸的兴致已经伴随半醉的酒意，美好的情趣依然得到外界的赞赏。我不觉得自己比陶渊明差多少，也不羡慕陆龟蒙的宽广胸怀。回想过去我在江东做官时，公务繁忙让人疲惫不堪。如今住在乡里，有空闲的日子可以在干燥清爽的环境中娱乐。虽然菜肴酒水并不丰盛，但大家互相敬酒都是出于自愿而非勉强。分韵作诗时，我先让弟弟们开头，而我写这首诗真是技痒难耐，忍不住要展示一下才华。
赏析
这首诗描绘了一幅温馨和谐的家庭秋日赏菊图。诗人通过细腻的景物描写和生动的家庭互动场景，展现了天伦之乐和闲适的生活情趣。诗中对比了为官时的忙碌与居家的悠闲，表达了对当下平静生活的珍惜，情感真挚热烈，富有生活气息。