次韵提举王正言寒食游茶焙

宋 ·宋诗

摘zhāi山shān胜shèng煮zhǔ海hǎi,财cái货huò所suǒ源yuán流liú。
建jiàn焙bèi甲jiǎ天tiān下xià,赋fù入rù十shí倍bèi收shōu。
国guó计jì颇pǒ頼lài之zhī,贡gòng输shū何hé时shí休xiū。
择zé人rén为wéi提tí领lǐng,得dé贤xián从cóng宛wǎn丘qiū。
文wén章zhāng脱tuō吏lì腕wàn,风fēng味wèi登dēng瀛yíng洲zhōu。
佐zuǒ职zhí亦yì已yǐ久jiǔ,再zài见jiàn春chūn草cǎo抽chōu。
郊jiāo原yuán富fù枪qiāng旗qí,岁suì事shì日rì以yǐ修xiū。
抚fǔ民mín端duān若ruò子zi,疾jí恶è信xìn如rú讐chóu。
驱qū车chē向xiàng凤fèng山shān,父fù老lǎo观guān道dào周zhōu。
青qīng春chūn行xíng畫huà图tú,佳jiā处chù时shí一yī留liú。
风fēng前qián耳ěr潺chán湲yuán,雨yǔ后hòu目mù纤xiān柔róu。
酒jiǔ酣hān已yǐ胜shèng赏shǎng,珠zhū唾tuò挥huī钓diào钩gōu。
咨zī予yǔ素sù幺yāo麽mó,受shòu恩ēn犹yóu未wèi酬chóu。
铭míng心xīn虽suī甚shèn坚jiān,抚fǔ己jǐ徒tú怀huái羞xiū。
平píng生shēng困kùn坎kǎn𡒄lǎn,暮mù年nián尚shàng依yī刘liú。
投tóu公gōng一yī纸zhǐ书shū,远yuǎn寄jì粤yuè王wáng州zhōu。
书shū传chuán得dé妙miào帖tiē,想xiǎng像xiàng寒hán食shí游yóu。
终zhōng防fáng好hǎo事shì人rén,豪háo夺duó或huò巧qiǎo偷tōu。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

提举王正言:官职名,负责茶盐专卖等事务的王姓官员。

寒食:节日名。

茶焙:茶叶加工坊。

摘山:采摘山上茶叶。

煮海:煮海水制盐。

源流:来源。

建焙:福建的茶焙。

甲天下:天下第一。

赋入十倍收:税收收入是其他地方的十倍。

国计颇頼之:国家财政很依赖它。

贡输:进贡运输。

择人为提领:选择人来担任提领职务。

得贤从宛丘:得到了来自宛丘的贤才。

脱吏腕:摆脱俗吏的手腕,指气质高雅。

登瀛洲:登上仙境,比喻进入翰林院或地位崇高。

佐职:辅助的职务。

再见春草抽:第二次看到春草发芽,指任职两年。

枪旗:茶叶嫩芽的形状,如枪如旗。

岁事日以修:每年的事务日益完善。

抚民端若子:安抚百姓像对待子女一样端正。

疾恶信如讐:憎恨邪恶确实像对待仇敌一样。

凤山:地名。

观道周:在道路两旁观看。

青春行畫图:春天的景色像行走的画卷。

潺湲:水流声。

纤柔:纤细柔和。

珠唾挥钓钩:比喻诗文如珍珠般珍贵,挥洒自如。

幺麽(yāo mó):微小,谦称自己。

受恩犹未酬:受到的恩情还没报答。

铭心:铭记在心。

坎𡒄(kǎn kě):坎坷不顺。

依刘:典故,王粲依附刘表,指寄人篱下。

粤王州:广州等地。

妙帖:精美的书法帖子。

豪夺或巧偷:被强者抢夺或被巧妙偷走。

译文

采摘山上茶叶的收益胜过煮海制盐,这里是财货的重要来源。福建的茶焙品质天下第一,带来的赋税收入是其他地方的十倍。国家财政很依赖这项收入,贡品的运输何时才能停止呢?朝廷挑选人来担任提领职务,有幸得到了来自宛丘的贤才王公。他的文章摆脱了俗吏的气息,风度如同登上了瀛洲仙境。他在这个辅助职位上也已经很久了,这是第二次看到春草发芽。郊外的茶园里满是如枪如旗的嫩芽,每年的事务日益完善。他安抚百姓像对待子女一样真诚,憎恨邪恶确实像对待仇敌一样坚决。他驱车前往凤山游玩,父老乡亲们在道路两旁观看。春天的景色如同一幅流动的画卷,遇到美妙的地方他就停下来欣赏。风中传来潺潺的水声,雨后的目光所及之处纤细柔和。酒喝到畅快时已经领略了美景,他的诗篇如珍珠般挥洒而出。感叹我向来渺小微不足道,受到的恩情还未报答。虽然铭记在心非常坚定,但抚摸自身只感到羞愧。我平生遭遇坎坷,晚年还要像王粲那样依附他人。我投给您一封书信,远远寄到粤王所在的州府。收到您传来的精美书法帖子,让我想象您寒食节的出游情景。最终还是要防备那些好事之徒,担心这些珍品会被强行夺取或巧妙偷走。

赏析

这首诗是一首应酬之作,前半部分极力称赞王公治理茶务的政绩和高雅的风范,后半部分转入自谦和对友情的珍视。诗人通过描写茶山美景和王公的游踪,展现了宋代茶文化的重要性以及士大夫之间的文化交流,语言华丽,典故运用得当。