红云覆绝岛，望之心神開。
弱水不负舟，何由至蓬莱。
吾欲烦巨鼇，为载三山来。
不然骑鲸去，一醉流霞杯。
题红云岛
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红云岛：传说中的仙岛或实景岛屿。
覆：覆盖。
绝岛：遥远的岛屿。
心神開：心情舒畅，眼界开阔。
弱水：传说中不能浮起羽毛的水域，指难以到达的地方。
不负舟：不能承载船只。
蓬莱：海上仙山。
巨鼇（áo）：大海龟，神话中背负仙山的动物。
载：驮着。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。
骑鲸：典故，李白骑鲸升天，指飞升或豪放之举。
流霞杯：美酒，传说饮之可长生。
译文
红色的云彩覆盖着那座遥远的岛屿，望去让人心胸开阔，精神振奋。那里的弱水不能承载船只，有什么办法能到达蓬莱仙山呢？我想麻烦那只巨大的海龟，帮我把三座神山驮过来。如果不这样的话，我就骑着鲸鱼飞去，在那儿痛快地喝一杯流霞美酒。
赏析
诗人面对红云岛的美景，产生了超越现实的幻想。通过“弱水”、“巨鼇”、“骑鲸”等神话意象，表达了对自由、仙境和美好生活的向往。诗风浪漫豪放，充满了奇特的想象力，体现了诗人不拘泥于现实的精神追求。