何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首

宋 ·宋诗

薄báo云yún漏lòu朝cháo曦xī,积jī雨yǔ霁jì中zhōng夏xià。
白bái波bō涵hán磬qìng湖hú,清qīng影yǐng漾yàng茆máo舍shě。
轮lún蹄tí绝jué还hái往wǎng,文wén史shǐ富fù閒xián暇xiá。
畏wèi友yǒu有yǒu机jī云yún,英yīng标biāo凛lǐn王wáng谢xiè。
喜xǐ寻xún范fàn张zhāng约yuē,偕xié命mìng嵇jī吕lǚ驾jià。
岂qǐ徒tú贵guì密mì迩ěr,聊liáo亦yì重zhòng姻yīn娅yà。
戏xì彩cǎi膝xī才cái容róng,亦yì好hǎo草cǎo可kě藉jí。
瓦wǎ盌wǎn荐jiàn谿xī毛máo,竹zhú箸zhù羞xiū鸡jī炙zhì。
剧jù谈tán掌zhǎng屡lǚ抵dǐ,粝lì食shí咽yàn亦yì下xià。
晚wǎn凉liáng过guò古gǔ刹chà,明míng月yuè耀yào修xiū架jià。
蒲pú团tuán语yǔ上shàng方fāng,篝gōu火huǒ耿gěng良liáng夜yè。
凌líng晨chén一yī瘦shòu藤téng,支zhī径jìng双shuāng不bù借jiè。
长cháng啸xiào陟zhì云yún岭lǐng,清qīng吟yín探tàn石shí罅xià。
嵚qīn岑cén近jìn明míng目mù,湍tuān激jī深shēn没méi胯kuà。
别bié袂mèi余yú力lì掺càn,归guī鞍ān子zi佣yōng跨kuà。
何hé时shí许xǔ重zhòng临lín,倒dào屣xǐ肃sù邀yāo迓yà。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄云:淡淡的云层。

朝曦:早晨的阳光。

积雨:连绵多日的雨水。

霁:雨后转晴。

中夏:夏季之中,即仲夏。

磬湖:指西湖,因形似磬而得名(或泛指清澈如磬声之湖)。

茆舍:茅草屋,指简陋的居所。

轮蹄:车轮和马匹,代指车马往来。

文史:文学与历史典籍,此处指读书治学。

閒暇:空闲的时间。

畏友:令人敬畏的朋友,指品德高尚、能直言规劝的朋友。

机云:陆机、陆云兄弟,西晋著名文学家,喻指才华横溢。

英标:英俊的风度与标格。

王谢:东晋王导、谢安两大家族,代指名门望族或高雅气度。

范张约:范式与张劭的生死之交,比喻深厚的友情约定。

嵇吕驾:嵇康与吕安,魏晋名士,常驾车同游,喻指高洁隐逸之交。

密迩:关系亲近,距离近。

姻娅:有婚姻关系的亲戚。

戏彩:老莱子穿彩衣娱亲的故事,此处指陪伴长辈尽孝。

膝才容:膝盖刚好容纳,形容空间狭小或坐得拥挤亲密。

草可藉:以草为垫,形容生活简朴自然。

瓦盌:陶制的碗。

谿毛:溪水中的鱼虾等细小水产。

竹箸:竹筷子。

羞鸡炙:以烤鸡肉为美味佳肴,“羞”通“馐”,进献美食。

剧谈:尽情畅谈。

掌屡抵:手掌多次拍击,形容谈话投机兴奋。

粝食:粗糙的食物。

咽亦下:也能吞咽下去,形容不挑食或心情好时粗食也香。

古刹:古老的寺庙。

修架:高耸的树枝或架子,此处可能指寺中高树或建筑构架。

蒲团:僧人打坐用的圆垫。

上方:指寺院的高处或方丈室。

篝火:在野外或高处点燃的火堆照明。

耿良夜:照亮美好的夜晚。

瘦藤:细长的藤杖。

支径:支撑着走小路。

双不借:一种简易的草鞋或麻鞋,传说因其轻便易做,无需借贷即可拥有,故名。

长啸:撮口发出悠长的声音,魏晋名士风度。

陟:登高。

云岭:高耸入云的山岭。

清吟:清雅的吟诵。

石罅:石头的缝隙。

嵚岑:山高而险峻的样子。

明目:使眼睛明亮,指登高望远。

湍激:水流急涌。

没胯:淹没到大腿根部。

别袂:分别时的衣袖,代指离别。

余力掺:用尽力气握手告别,“掺”通“攥”,握持。

归鞍:回家的马鞍。

子佣跨:由仆人牵着马或帮骑乘。

倒屣:把鞋子穿倒了去迎接客人,形容热情急切。

肃邀迓:恭敬地邀请和迎接。

译文

淡淡的云层透出了清晨的阳光,连绵的雨水终于停歇,迎来了仲夏的晴朗。白色的波浪涵容着清澈的湖面,清幽的影子荡漾在茅屋旁。这里没有车马往来的喧嚣,只有丰富的书籍和悠闲的时光相伴。我有一位令人敬畏的好友,他的才华堪比陆机陆云,风度凛然如同王谢世家。我们欣喜地追寻范张那样的深厚情谊,一起像嵇康吕安那样驾车出游。这不仅仅是因为彼此关系亲近,更是看重我们之间的姻亲之情。虽然屋内空间狭窄,膝盖只能勉强容纳,但铺上干草便觉舒适自在。我们用瓦碗盛着溪中的小鱼虾,用竹筷夹着烤鸡肉当作美味。大家尽情畅谈,激动时手掌不住地拍打,即使是粗糙的食物也能愉快地咽下。傍晚时分,凉意袭来,我们经过一座古老的寺庙,明月照耀着高耸的树木。我们在寺院的蒲团上交谈至深夜,篝火的微光照亮了美好的夜晚。第二天凌晨,我们拄着细藤杖,穿着简便的草鞋,沿着小路出发。我们高声长啸登上云雾缭绕的山岭,低声清吟探寻岩石间的缝隙。站在险峻的高处,视野开阔令人心明眼亮;面对湍急的水流,浪花甚至淹没了大腿。临别时,我们紧紧握手,用尽最后的力气表达不舍,然后各自骑马回家,由仆人牵行。不知何时才能再次相聚?那时我一定迫不及待地倒穿鞋子出来迎接你。

赏析

此诗描绘了诗人何茂宏、何茂恭携酒来访,双方饮酒赋诗、游山玩水的雅集场景。诗中运用大量典故(如范张、嵇吕、王谢)赞美友人高洁的品格与深厚的交情。通过描写简朴的饮食、自然的景色以及登临探幽的活动,展现了宋代文人崇尚清雅、追求精神自由的生活情趣。语言清新流畅,情感真挚热烈,既有对友情的珍视,也有对山水之乐的向往,体现了儒雅风流的名士气度。